Corte suprema della Bielorussia rispetta la coscienza di un giovane
Traduzione da Inglese verso Italiano
Corte suprema della Bielorussia rispetta la coscienza di un giovane
Gomel, Bielorussia-Vi è ora una rinnovata opportunità per la Bielorussia per l'attuazione servizio civile, come previsto nella Costituzione della nazione. Il verdetto contro l'obiettore di coscienza Dmitry Smyk è stata annullata il 15 marzo 2010, e il caso è stato rinviato a nuovo processo.
Prima, il 6 novembre 2009, il Tsentralniy Corte distrettuale della città di Gomel Smyk dichiarato colpevole di violare la legge sul servizio militare ed è stato multato. Poi, il 20 Febbraio 2010, il Vice Presidente della Corte Suprema ha presentato una protesta contro il verdetto della corte Gomel nel caso, rilevando che le convinzioni religiose di Dmitry Smyk non era stata presa in considerazione durante la deliberazione. In particolare, la Corte ha sottolineato "il fatto stesso di appartenenza Smyk nella rispettiva confessione religiosa. risultati giudice Said hanno una natura presuntiva e soggettivo. "Come risultato, il 15 marzo la Corte Suprema ha ribaltato il verdetto della corte Gomel.
Anche se la storia non finisce qui, c'è la speranza che l'intervento della Corte Suprema si rivelerà vantaggioso in caso di Dmitry Smyk in particolare, e aiuterà legislatori guardare con occhi nuovi la questione più ampia di servizi alternativi. E 'possibile che durante il nuovo processo, Smyk non sarà riconosciuto come persona di eludere i suoi doveri civici, ma come qualcuno che chiede semplicemente che le sue convinzioni religiose essere presi in considerazione, mentre egli adempie i suoi doveri civici. Le condizioni sono favorevoli per tali speranze da realizzare. Il 18 febbraio il Presidente della Bielorussia, Alexander Lukashenko, ha emesso una Commissione di redigere una legge sul servizio alternativo.
Contatti:
Bielorussia: Yadlouski Pavel, Telefono + 375 17 292 93 78
USA: Mario Moreno, Telefono + 845 306 0711
FONTE
Gomel, Bielorussia-Vi è ora una rinnovata opportunità per la Bielorussia per l'attuazione servizio civile, come previsto nella Costituzione della nazione. Il verdetto contro l'obiettore di coscienza Dmitry Smyk è stata annullata il 15 marzo 2010, e il caso è stato rinviato a nuovo processo.
Prima, il 6 novembre 2009, il Tsentralniy Corte distrettuale della città di Gomel Smyk dichiarato colpevole di violare la legge sul servizio militare ed è stato multato. Poi, il 20 Febbraio 2010, il Vice Presidente della Corte Suprema ha presentato una protesta contro il verdetto della corte Gomel nel caso, rilevando che le convinzioni religiose di Dmitry Smyk non era stata presa in considerazione durante la deliberazione. In particolare, la Corte ha sottolineato "il fatto stesso di appartenenza Smyk nella rispettiva confessione religiosa. risultati giudice Said hanno una natura presuntiva e soggettivo. "Come risultato, il 15 marzo la Corte Suprema ha ribaltato il verdetto della corte Gomel.
Anche se la storia non finisce qui, c'è la speranza che l'intervento della Corte Suprema si rivelerà vantaggioso in caso di Dmitry Smyk in particolare, e aiuterà legislatori guardare con occhi nuovi la questione più ampia di servizi alternativi. E 'possibile che durante il nuovo processo, Smyk non sarà riconosciuto come persona di eludere i suoi doveri civici, ma come qualcuno che chiede semplicemente che le sue convinzioni religiose essere presi in considerazione, mentre egli adempie i suoi doveri civici. Le condizioni sono favorevoli per tali speranze da realizzare. Il 18 febbraio il Presidente della Bielorussia, Alexander Lukashenko, ha emesso una Commissione di redigere una legge sul servizio alternativo.
Contatti:
Bielorussia: Yadlouski Pavel, Telefono + 375 17 292 93 78
USA: Mario Moreno, Telefono + 845 306 0711
FONTE
